新视野大学英语第三册Unit8课文翻译

文学网 时间:2018-09-23 06:00:29

  本文《新视野大学英语第三册Unit8课文翻译》由无忧考网写作翻译频道整理,仅供参考。如果觉得很不错,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!

  有消息称科学家已经成功克隆了一只成年哺乳动物,一项长期以来被认为是不可能的成就。这一传闻引发了每个人的想象。

  此消息宣布之后,为了一个未知世界,一个充满各种不可思议的可能性的未来,立即起草指导方针。

  就像、原子裂变和第一次太空飞行一样,多莉的出现给科学家、家和哲学家们提出了一长串难以解答的难题。

  专家们考虑得最多的关于克隆人类的情形可以分为两大类:1)父母想要克隆孩子,要么是想为面临死亡的孩子提供移植器官,要么是想代替那个孩子;2)成年人出于各种各样的原因想要克隆自己。

  事实上,双胞胎相像的程度胜于克隆人,因为他们至少在母体内分享过相同的,通常也在同一个家庭里被抚养长大,等等。

  父母可能克隆出一个面貌与第一个孩子相似的人,但是所有的都表明,这两个人的个性会有很大差异。

  一出生就被分开的双胞胎,有时可能有相同的个性特征,但是这样的特征出现在克隆的儿子或女儿身上,却只能令人想起失去的孩子。

  多数专家都认为,如果一个孩子感到自己只是作为一个器官捐赠者来到这个世界,那他的心理可能受到。

  有位专家相信,这一情形类似于16世纪时的一种情况,当时的欧洲人对如何对美洲的陌生居民进行归类感到困惑,并无休止地争论他们究竟是不是人类。

  上星期的新闻报道说,科学家已经克隆了一只绵羊。这一消息引起了学术界和的恐慌,他们预想下一个就轮到克隆人类了。

  克隆向生物学最基本的规律发起了一次根本性的挑战,因此有理由担心这或许是人类社会和人类的活动的序曲。

  虽然克隆人类可能不会给人类带来很大的好处,但也没有人能提供有力的论据证明它会带来真正的危害。

  另一个让人不安的想法是,克隆会使人们致力于培育具有理想基因特质的个人(如数学天才、足球运动员等)。

  这样的想法很令人反感,不仅仅缘于一种下意识的厌恶,还因为以优化种族之名实施的恐怖行为。

  但是,某些团体实施的培育项目和在社会里已有先例的更为无害的培育方式之间存在着天壤之别:前者迫切地培育某类人因而对其余的人进行,而后者,比如说律师,则是通过地选择与别的律师发生性关系得以实现。

  已经有了贮存天才的冷冻精子的精子库,但它们还没有生成一个优等种族,原因是很少有妇女排队等候以这种方式怀孕。

  这在心理学上似乎不可信。但是,和一个正常生育的孩子相比,被这样的可疑的父母所克隆的孩子,被关爱或被抛弃的机会却是完全一样的。

  他们也可以人工授精,然后在将受精卵植入母体之前,或在生育之前,放弃有遗传缺陷的胎儿──尽管这也可能引起反对;

  在我们尚未继续前进之前,最好是先要求暂时停止克隆人类的研究,以便系统地研究它所引发的深刻问题。

  而且,如果试图研究,它就应当──而且毫无疑问地将会──在谨慎的检查和层层的法律监督之下进行。

版权声明:以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿,由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用,如果有侵权请立即联系:1214199132@qq.com,我们立即下架或删除。

热门文章