广东话念诗词

文学网 时间:2018-12-04 18:28:05

良多人说诗词要用粤语读才能读出阿谁感受,事实是甚么

假的。

通俗话足够了。

这么说是由于古音韵系统里的入声,在今天的闽浙一带方言里仍有必然的表现。

平水韵固然宋代成书,但在隋唐时辰就差未几系统完整了,跟广东话有个毛线关系。

有老传授用闽南语朗读诗经,觉着好听,方言可巧合韵是一方面,更多是由于觉着奇怪,心理感化。

关于粤语的古诗

睁开全数 您好,清初有以粤语词语入旧体诗构成的作品。

晚清时,鼓起了三及弟,即同时包括文言,口语及粤方言的体裁。

在平易近国早期,一些广东诗人,以粤语入诗,例如廖恩焘的《嬉笑集》、梁启超的《饮冰室文集》中的粤语诗等。

查到例子几首,但愿可以或许帮到您。

己未是1919年,廖恩焘和胡汉平易近客居日本,闲中无聊,用粤语作诗,咏论汉朝人物,据后记所载,胡只是赞美罢了,亦许间中唱和一二首,却没传播。

如—— 咏“苏武”: 麒麟犽乍后生哥,磨利张刀去媾和。

狗屁檄文攻鼻辣,龙头手杖甩毛多。

既然饮奶都能饱,使乜吞冰得咁傻。

精仔亚陵唔见机,恰恰提起个番婆。

咏秦二世: 够之年夜瘾火麒麟,呢件龙袍重几新。

未必乖哥唔识鹿,公然寺人系阉鹑。

一堂鼻涕真衰仔,二世头衔咁吓人。

点估山河全送嗮,亡秦应晌亚胡身。

咏范增: 老猫烧剩几条须,懊悔昔时眼冇珠。

湿水马骝唔过玩,烂泥菩萨点能扶。

明知屎计专兜笃,重想孤番再杀铺。

一自鸿门佢错过,仙人有篾亦难箍。

咏严光: 垂钓钓得咁沙尘,褛块羊皮重几斤。

天子孖铺真阔老,师长教师反瞓系星君。

偶尔冚被横伸脚,有个开窗屹起身。

慌到鼻歌窿冇肉,本来佢会睇天文。

又有一首写打麻将: 买齐幌子当孤番,跌落天嚟几咁闲。

拼命做成清一色,绝张摩起年夜三翻。

尾糊整定输家食,手气全凭旺位搬。

边个龟公唔好彩,十铺九趟畀人拦。

这几首诗,真能援用出粤语的妙处。

比方“屎计”、“兜笃”、“捐裤浪”、“慌到鼻哥窿冇肉”、“老猫烧须”,对仗有“湿水马骝”对“烂泥菩萨”,“一堂鼻涕真衰仔”对“二世头衔咁吓人”,“天子孖铺真阔老”对“师长教师反瞓系星君”,“清一色”对“年夜三番”真是既贴切又妙不成言。

至于胡汉平易近的粤语诗,手头有两首写“项羽”的七绝: 其一: 妻子搿手嚟劏狗, 天子开首就斩蛇。

临死找番条笨蛋, 算佢儿女有揸拿。

其二: 八千后辈向秦封, 背城借一究分歧。

咁样多报酬你死, 因何冇面见江东。

还有梁启超的《饮冰室文集》卷四也有粤语诗《赋得椎秦博浪沙》。

此中一首五言排律,其格律是除开首两句最后两句外,其他各句都要双双成对: 几十多斤铁,孤独一小我, 拦腰掟曩昔,错眼打唔亲, 野仔真交运,衰君白替人, 差点酿成鬼,快的去还神, 凶手当堂趯,差佬处处寻, 亚良真正笨,为咁散清银。

还有一首七律《垓下吊古》: 又高又年夜又嵯峨,临死唔知重唱歌。

三尺多长尖锐剑,八千靓溜后生哥。

既然禀趸争天子,何须频腍杀妻子。

若使乌江唔锯颈,汉兵追到屎难疴! 就连倡导口语诗,新文化的领甲士物胡适到过广州,也用粤语写下《黄花岗》一诗: 黄花岗上自由神,手揸火炬照乜人? 咪话火炬唔够猛,睇佢吓倒年夜将军。

唐诗《悯农》用粤语口语若何念

锄禾日当午 wu ng ngox汗滴禾下土 tu tou thox谁知盘中餐 粒粒皆辛劳 ku fu khox从粤语的韵脚来看,其实不压韵,通俗话反而压韵。

我们说良多古诗词用粤语读比用通俗话读更压韵,凡是是说一些通俗话消逝了的入声韵尾tpk和杜口鼻韵母m。

但也不是绝对的。

由于此刻的粤语固然保存了良多中古汉语(唐宋时辰的汉语)的语音特点,但它其实不是本来的中古汉语,由于粤语自己也是在中古汉语根本上渐渐演变的,固然在宏不雅上保存的特点比力多,可是在细节上也不是绝对的所有字都是有纪律的转变,有很多字音也是不纪律转变,所以其实不是每首诗词都能很好的压韵,而真实的中古汉语时辰的韵尾标在了后面,可以看出一二四行字的韵尾都是ox。

所以说古诗词最好的压韵感受就是利用那时的语音,百分之百的压韵,由于诗词的要求就是要百分之百的压韵。

而粤语因为保存了很多中古汉语的特点,在良多诗词中压韵的感受比通俗好,但也不是百分之百,乃至有反例,通俗话压韵好过粤语的环境。

通俗话固然没有了入声,也会有些字音是纪律性转变的,所以我们在用通俗话读诗词的时辰也会有很压韵的环境,在某个韵脚产生了纪律性的转变,而粤语的这几个字不纪律的话,就会呈现悯农这首诗的环境,通俗话压韵,粤语不压韵。

哪些诗词利用广州话压韵

此刻的广州话是融会了外来音的话(包罗英文和经常使用汉语)说道诗词,准确的读音跟此刻的粤语近似 还有部门是闽南语 由于隋唐期间利用的是中古汉语 而闽南语是古汉语,所以读诗经之类的用闽南语读音很接近此刻的通俗话是融会了胡语 满语 藏语和北方话 只有上平去声 根基没有入声 南边话(包罗越 粤 闽南)在读音上更接近古汉语、所以 这个题目你懂了?没有纯用广州话压韵的 但用广州话读更接近古音。

用粤语念现代诗,是甚么体验

上古汉语(年夜约三千年前)是有子音结尾的,诸如词尾有f,s,p,d等等结尾,听起来就像外语。

我们可以举个例子,好比说,“树”在现代念做“shu”,但在上古期间可能念做“shus”;“狗”在现代念做“gou”,但在上古期间可能念做“gouf”,别的,还有复合声母诸如“pl”“sl”“sp”“st”等等,好比“爬”便可能念做“pla”,“伴侣”可能念做“spengyou”,“兔”念做“stus”等等。

并且名词还有复数情势,动词还有时态转变。

颠末几千年的成长,到了年龄战国期间,汉语进化以后的发音变得简单了,全数成为单声母,单音节。

但此刻的粤语仍保存了部门子音结尾,好比“碟”念做“dib”,“百”念做“bag”,“十”念做“sab”。

粤语未必是保存古汉语最完全的方言之一。

由于粤语只是古汉语的此中一个分支罢了。

真实的广东话九声点读?

睁开全数一般来讲,粤语可分为九声,比起通俗话的四声还要多,此所以良多外省人或外国人初学广东话时都感觉很难把握准确的发音。

不单如斯,良多隧道的广东人和喷鼻港人,都对粤语九声不甚了了。

查阅字典时,若碰着那些没有同音字标示的生字时,便常常手足无措,或随意取其轻易注音或发音的音调来定音,成果便造成今天经常读错音的环境呈现! 把握了粤语九声的发音后,不但可令你较为轻易分出一个字的准确读音,更可学懂分辩何谓平仄。

平仄在中国古典诗词里是必不成少的一个元素,要学懂作诗词(新诗破例)更长短懂平仄不成。

现代人常常觉得平仄是很深邃难懂的,实在只要你学懂九声,就会觉察本来平仄是如斯轻易分辩! 在谈论若何分辩平仄之前,让我们先来看看以下这个音调表,只要你锲而不舍地如顺口溜般读上多遍,包保你可以在很短的时候内学会粤语九声! 音调位置 字例 字例 字例1)阴平声 因 分 诗2)阴上声 忍 粉 史3)阴去声 印 训 试4)阳平声 人 焚 时5)阳上声 引 愤 市6)阳去声 刃 份 事7)阴入声 壹 忽 ~8)中入声 ~ ~ 屑9)阳入声 日 佛 蚀 (~)暗示有音无字 按照上述的音调表,只如果在统一行的,都是声韵不异的字,只是音调分歧罢了。

若能念熟九声音调的转变,要分辩一个字是属于第几声是垂手可得的事!而所谓平仄的意思,就是所有第1、四声(阴平、阳平声)的字都属平声字,其他的七声(上、去、入声)的都属仄声字,如斯罢了!(要寄望,不是所有字都有入声的。

而入声字的注音一定以p,t,k扫尾。

) 就拿「创」字来讲明,它是属于第三声(阴去声),亦即仄声字。

之前的两声是「仓」和「闯」。

再拿「智」字来讲,它也是属于第三声的阴去声。

之前两声是「之」和「子」。

再如「圆」字,它是属于第四声的阳平声,是平声字。

前三声是「冤」、「宛」和「怨」。

今后查字典的时辰,只要看看它在注音上的数字(凡是在右上角)是1-9中的那一个,便知该读何音调,把握准确读音便轻易多了!

说粤语是古汉语的可是为何古诗古文没这些

睁开全数 1原本不想说的,怕广东同胞不欢快,但看到这么多傻X每天在这弄对峙,闹割裂,感受不说不可了。

个体白吃我此刻慎重告知你,用粤语读古诗词之所以感受比力压韵不是由于粤语更接近古汉语,而是由于粤语发音都差未几,所以怎样读怎样压韵。

要证据吗,说一个欠好的事,就是美国人对华人的轻视。

美国对华人有良多呆板印象,包罗眯眯眼、长得都一样、ching chong……此中这个ching chong就是用来冷笑华生齿齿不清的,而我们知道对很多美国人来讲,所谓的中国话实际上是粤语,这点从美国片子中可以看出,好比死神来了几就有这么一段。

在美国还有一种轻视性说法是华人不会发r,由于粤语中没这个音,也不知道真的假的。

实在说话之间并没有凹凸贵贱之分,每种方言都在必然水平上保存了古汉语,而通俗话可以说是集方言之年夜成者,推行通俗话天然没错,保存方言也没错,我一在东北某地呆了好几年哥们有次跟我说,他坐船回来时在船上听到有人讲老家土话差点都哭了,谅解我们是小方言,从市郊开车走两小时方言就废了。

可是把方言和通俗话对峙起来,那就是甄嬛传里的那句话,贱人就是矫情。

2广东人是如何来的?若是人类发源非洲,那末中国报酬甚么跑到东亚来?由于中国人体魄不敷强健,被迫远走黄土高原?固然整体上中国人体形不敷黑人和白人强健,但中国人抗病毒能为比其他人种要强。

由于只怀孕体相对强健的人材能走到中国。

不管如何,中汉文明发源于黄土高原。

到秦国同一中国后派出年夜量垦卒到广东拓荒。

这些人都来自其余六国。

这些人说的话可能就是广东话了。

无疑,广东人比华夏人幸福,他们阔别战争。

你看,到宋代未年,又有年夜批华夏人南下避元蒙。

这批华夏人比那时广东人更强势。

有些村很奇异,好比明明叫陈村但村平易近却不姓陈。

是后来的华夏人把本来的村平易近赶走了?不知道啊。

从快,宋时南下的人就在广东成主流,这一点从很多广东人的族谱里可以找到谜底。

但说的话可能仍然是学当地人说年龄战国时六国的话。

在中国文学史上,流芳后代的文学作品,诗词歌赋根基上都是北方人写的。

3相对接近古音不见得头角峥嵘,以为粤语更接近古音只是按照小我所知就事论事罢了。

即使接近古音,也纷歧定很有文化,说一种说话比力有文化,实际上是这个说话包含了比力多有文化的概念,直接点的表示就是这个说话里降生了很多有文化影响力的名人,诗人作家哲学家等等,他们的作品用这类文字写成。

希腊语有文化不?那是由于希腊语里降生了苏格拉底亚里士多德柏拉图等名人,说英语有文化实在也讲求不出跟语音腔调有甚么直接的关系,而是英语世界里的浩繁巨著,有莎士比亚奥斯丁毛姆等等年夜作家的作品打造了英语的文化地位。

若是说粤语有文化,那就应当看看粤语作家哲学家里降生了几多名人名著,比力遗憾的是,今世中国文学哲学的名著,几近没有效粤语写成的,特别港式文本用语此刻还做不到言文合一,充溢了年夜量“咩啊”(甚么啊)“系边树啊”(在哪里啊),古今中文字典里底子找不出咩=甚么,边树=哪里的用法,这类用中文字去拼口头语的做法泛滥于文本上,怎样看怎样像没文化的表示。

所以陈小春找几首古诗说更压韵然后得出粤语更有文化的说法,实际上是没有事理的,喷鼻港人的粤语文本充溢了年夜量参差不齐的拟声词,用中文字拼写粤语白话等等粗拙的用法,是完全废弛了粤语的文化不雅感。

若是想让粤语真正显得有文化,喷鼻港人就先把喷鼻港报纸中年夜量不合适自古中文字典用法的拟声词、生造字、白字给清一清吧,然后降生几个粤语的年夜作家哲学家,不需要此外参差不齐来由,旁人天然会瞻仰粤语的文化地位。

起首,汉语读音从先秦到现代是产生了极年夜的转变的。

其次,说唐诗用粤语读起来比力顺其实不是没有按照。

《广韵》,《切韵》两部书就是唐宋期间记实读音的册本,同时经由过程生齿迁移的查询拜访,所以现代良多学者猜测粤语更接近唐宋期间的汉语发音。

固然也只是相较于北方方言更接近,南边方言遍及都保存着一些古音,值得一提的是山西一些地域的方言中也保存了很多古音。

而北方方言之所以转变相对较年夜,是由于自唐朝今后,北方一向处于动荡的状况,各平易近族之间的交换必将会影响语音的转变。

而南边情况较不变所以转变比力小,但南边有很多分歧平易近族族部落,各部落口音分歧,在交换中几多也会有一些转变的。

而我们今天各地域的方言是在明朝就根基构成了,那时有良多欧洲布道士用拉丁文为中文读音做了标注,所以如许说是有根据的。

至于对先秦期间汉语发音的考查就不那末轻易了,学者们只能经由过程唐宋期间汉语发音及查询拜访汗青上与汉族交往较多的外平易近族说话的语音等等为根据向上倒推,想要完全还原那时的汉语发音根基不成能了。

题主无妨百度上搜一搜上古汉语朗诵和中古汉语朗诵,有良多相干视频音频。

没有颠末具体的考证,可是粤语里面确切蛮多比力老的词,好比衣服叫“衫”,“甚么时辰”叫“几时”,与明月几时有等是有相干的。

又有很多是压韵,好比木兰诗,前面两句是“唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻心裁声,唯闻女感喟",小时辰老是想把“织”念成JI,如许才跟前...

为何有时辰通俗话读诗词不压韵,而用粤

中国故汉语有入声,入声读音急促。

在通俗话中,入声已完全消逝,但在粤语、吴语、闽南语中却依然完全地保留着,好比“十”,通俗话念shi,粤语念sap,闽南语念sip,音节依然保存焦急促闭塞的抑扬感。

睁开全数唐诗宋词原曲中有很多是入声韵的,通俗话中没有入声,是以通俗话读诗词,就不压韵了。

如王维《山居秋暝》空山新雨后,气候晚来秋。

(粤:[cau] 胡普:[qiu])明月松间照,清泉石上流。

(粤:[lau] 胡普:[liu] )竹喧归浣女,莲动下渔舟。

(粤:[zau] 胡普:[zhou] 不压韵)随便春芳歇,天孙自可留。

(粤:[lau] 胡普:[liu])...

版权声明:以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿,由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用,如果有侵权请立即联系:1214199132@qq.com,我们立即下架或删除。

热门文章