今宵剩把银红照犹恐相逢是梦中这话啥意思 今宵剩把银红照恐怕相逢是

文学网 时间:2019-08-01 15:13:15

”今宵剩把银红照。

犹恐重逢是梦中。”

【译文】今夜里我举起银灯把你细看,还怕此次重逢又是在梦中。

【出处】这句话出自宋朝诗词中的《鹧鸪天·彩袖周到捧玉钟》。

【作者】晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,闻名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。

【赏析】“今宵剩把银釭照,犹恐重逢是梦中。

”是柄烛相对悲伤夜谈,从杜甫《羌村》诗“夜阑更秉烛,相对如梦寐”两句脱化而出,但表达更加轻灵婉折。

有几多回本身在睡梦里与情人欢聚相见。

今无邪得重逢了,却又难以相信这是真的,所以点亮银灯,一次又一次地照看,惟恐仍是在睡梦里相见。

情思委宛缱绻,辞句清空如话,而其妙处更在于能用声音共同之美,造成一种迷离惝恍的黑甜乡,有情文相生之妙。

而久别重逢,是人类遍及的糊口现象之一,也是文学作品习见的表示题材。

扩大资料:

【全文】

《鹧鸪天·彩袖周到捧玉钟》

宋朝:晏几道

彩袖周到捧玉钟,昔时拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆重逢,几次魂梦与君同。

今宵剩把银釭照,犹恐重逢是梦中。

【译文】昔时初次重逢你酥手捧杯周到劝酒频举玉盅,是那末地温顺斑斓和多情,我畅怀畅饮喝得酒醉脸通红。

翩翩起舞从月上柳梢的薄暮时分隔始,直到楼顶月坠楼外树梢的深夜,我们纵情地舞蹈讴歌,精疲力竭累到无力再把桃花扇摇动。

自从那次拜别后,我老是纪念那夸姣的重逢,几多回梦里与你相拥。

今夜里我举起银灯把你细看,还怕此次重逢又是在梦中。

版权声明:以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿,由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用,如果有侵权请立即联系:1214199132@qq.com,我们立即下架或删除。

热门文章